I was about to go buy knitting needles and yarn only to realise that this thread had progressed on to various other other things! And here I was thinking that I would finally get to learn how to knit. Getting closer to 60BD and somehow time seems to stretch out infinitely as one inches closer towards the end goal.
I'm Singaporean, so am bilingual due to official state policy
English and Mandarin are my native languages. '我想念我的老公' would be 'I miss my husband', but it actually directly translates to 'I am thinking of my husband'. I'm also fluent in Japanese, but you can't actually say that you miss someone in Japanese. '彼がいなくて寂しいです' is just one of the ways that you can indicate that you miss (him, in this case), translating to 'I'm lonely because he's not here'.
We should do a language exchange here too. Teach each other languages. Hehe. I need to learn Spanish because my husband is Mexican (naturalised British) and my in laws speak only Spanish!! I can understand it but my conjugations are a disaster
OK I should really get myself some needles or I'll end up writing essays here every day.