You should always go through the same line together, regardless of country... I would recommend trying the US line first, because you are a US citizen (and it's usually much quicker), though if you are unsure, just ask a member of staff and they will tell you which line to go through.