Hello durhamlad!
Many thanks for your very helpful postings on this topic.
Please clarify a couple of points if you would.
Did you make your IRA to Roth IRA conversions every year or once every two years?
If only every two years, why was this?
How did you report the IRA to Roth IRA conversion on your UK tax return to make sure it was not also subject to UK tax?
Was it necessary to add notes detailing the specific section of the UK/US tax treaty you were using to make the conversion free from UK tax?
Cheers!