She cannot switch from a Tier 5 to a Tier 2 visa.
Keep in mind that if after the Tier 5 visa finishes, if you decide to marry or qualify for the unmarried partner route, she must return to the USA to apply to switch categories as a Tier 2 dependent, which will likely take a couple of months.