I think part of it is that the UK news, if not highly censored, is carefully curated for the in-country population. The government officials who should be in charge of the Covid response don't tell the general population a lot. And it does seem that more often than not what is disseminated is inaccurate or badly out-of-date information. It does leak out, the "real" bad news, eventually, but in
very general terms "the masses" (to use the trite euphemism) seem to be generically ignorant of it all and seem to want to remain that way. And they seem to expect that the government (or someone) will tell them what is best for them and what to do / when to do it. As long as the pubs stay open and they can take their holidays abroad.
That's a really unhealthy situation.
(Here, at least, we've got Fauci and Cuomo, and "everyone" knows that if it's coming out of the White House it's a crock.) Where we are right now the infection rate is running about 0.8% of newly tested (and they are doing a LOT of testing). In other parts of the USA it's much higher, of course. (One of the reasons we came here instead of going there.) We have friends in the "red" zone and are worried sick about them. They, on the other hand, seem to be much less worried about themselves. Ah to be young and stupid again....
The last numbers I saw for Scotland were absolutely abysmal. 800+ new cases (11.5 % of newly tested) overnight? That, combined with the upcoming flu season, the marginally functional NHS (bless them, they do what they can), and the train wreck of Brexit.... Yeah, sadly, here is much better than there. As things are now. I do worry about you guys.
Nicola seems to be an honest soul and is doing her best, but I think she's being ignored by the public-at-large, really. (Judging from the amount of people ignoring her advice that I saw/see.) [As for England's politicians... God help you all.
At least we are due for a major upheaval in the next few months and we'll be rid of that buffoon currently in office. You're stuck with yours as the status quo for the foreseeable future, from what I can tell.]
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-daily-data-for-scotland/