vnice,
My husband also initially thought it strange that Americans so easily make conversation with strangers. He told me that most Brits consider that "being in one's face/intrusive." After going to the States a few times, he wishes Brits were more like that.
And I hear you on the PBJ deal, terinth. I also was amazed that, for someone who loves peanut butter (as far as nuts in general go, he should be a squirrel), he thought the concept of a peanut butter and jelly sandwich (the combination) was bizarre. I told him that was a staple of childhood in the States. He tried one and was hooked.
Another thing he originally found weird (but admires) is the American willingness to complain about bad service, etc., instead of just taking it, seething inwardly, and griping about it at home.
And the meanings of the words "fanny" and "pants" were a source of misunderstanding at first.
He's also now into how Americans decorate for holidays.
Another thought: It's not just the English who want to be known as English vs. British. One of my brothers worked here on behalf of his company for six months some years ago and became good friends with a Welsh man. He said it drove his friend crazy if someone referred to him as English.
Suzanne
There is a distinction between Great Britain and United Kingdom. GB is England, Scotland and Wales. UK also includes Northern Ireland.... Fascinating, eh?
