You're a USC, joint owner of a UK bank account, filing the FinCEN Form 114. Spouse (co-owner) is not a USC.
For Part I, Filer Information, complete with all your details.
For Part III, Information on Financial Account(s) Owned Jointly:
Under Account Information, list the details of the account.
Under Principal Joint Owner Information, list your spouse's details. See instructions for no TIN and denoting (spouse) on line 26.