This is exactly what I put on my cv:
High School Diploma – Equivalent to 8 GCSEs including Maths & English and 3 A – Levels including French.
Completed first year of a B.A in Business Management before moving to the UK. Intending to continue degree part time in September 2004.
They never really ask you about your education anyways (at least not in my experience but I'm only a secretary and not someone who really has to have a degree).
And to avoid confusion, don't say you've done some college, call it university as college is different here, it's kind of like tech school.
And I wouldn't worry about filling our your apps by hand but if you're really bothered by it you could always get a typewriter. I'm informed they're only around £50 (but I could be wrong).
Good luck with the job hunting!