She can have her passport back, or a certified copy can be made to submit with the application. With the EEA application, you are also allowed to request your passport back without the application being cancelled. European rules are way better than UK rules! Also, you don't need a passport to travel to NI, a driving license is sufficient.