Shouldn't be a problem. If you're at all concerned then just fold up your marriage certificate & put it in his passport just in case he's ever questioned then you can show the linking document.
I don't think he can get a replacement vignette if you simply changed your name if he changed his name & got a new passport then yes, he could apply to have his vignette transferred, but not in this case.