Hello
Guest

Sponsored Links


Topic: American Accent + English Accent = Irish Accent???  (Read 3375 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

  • *
  • Posts: 82

  • Liked: 0
  • Joined: Jan 2010
  • Location: United Kingdom
American Accent + English Accent = Irish Accent???
« on: October 07, 2011, 02:53:57 PM »
I don't know if anyone else has gotten this, but about the last 4 or 5 months I've been asked by people that I've never met before "Oh what part of Ireland are you from?"  ???

I've been living in the North East of England for 1 year and 2 months now, originally from Florida. And before it seemed like people could tell I'm from the states when I first came here, and now everyone seems to think I sound slightly Irish lol

Is it because Americans and Irish people both pronounce their "R's"? Or maybe I'm picking up the accent here in certain words and the combination sounds Irish?

I feel kind of sad sometimes because I don't really want to lose my American accent. It's part of who I am, but I guess it's just another thing to adapt and change to. Anyone else experience this?


  • *
  • Posts: 2442

  • Liked: 2
  • Joined: Mar 2006
  • Location: Sussex
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #1 on: October 07, 2011, 03:11:59 PM »
I would never, EVER have realized this before I moved here, but the American and Irish accents really are pretty close. Mostly because of the hard "r" I guess.

There've been several times I heard an Irish person speaking on the radio and thought for a moment it was an American. I get the Irishness after a few sentences, but still...first impressions.

I guess you hear it more when you're immersed in a British world for a few years.


  • *
  • Posts: 3358

  • Liked: 9
  • Joined: Mar 2011
  • Location: IN to Blackburn to IN to KY
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #2 on: October 07, 2011, 04:04:41 PM »
I've had a few people ask me if I am Irish, and one woman say 'Now THAT'S an Irish accent if I have ever heard one!', and I giggle inwardly every time. I can see similarities between American and Irish accents, but overall I don't think I sound Irish at all.

The one that struck me most odd was when a nurse at the hospital asked if I was Australian.
“It's practically impossible to look at a penguin and feel angry.” Joe Moore

“We are all a little weird and life's a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.”
― Dr. Seuss


  • *
  • Posts: 417

  • Liked: 2
  • Joined: Sep 2010
  • Location: Liverpool, UK
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #3 on: October 07, 2011, 04:10:48 PM »
I got this on the phone yesterday.  I was talking to a builder and he told me he didn't go to Ireland... Ireland?  I live in Liverpool- "oh, you sound Irish, sorry." ......   

 A: Irish people live all over the UK
 B: uh... really guy?

 If this were the first time this has happened I would have been more surprised, but I get it a lot actually.  I think it has to do with the hard R's and my cadence changing a bit since I've been here.  Oh well- I like the Irish. :) except that Jedward.. they can go to hell in a flamboyant teeny-bopper hand basket! 
We stole countries with the cunning use of flags. Just sail around the world and stick a flag in. "I claim India for Britain!" They're going "You can't claim us, we live here! Five hundred million of us!" "Do you have a flag …? "What? We don't need a flag, this is our home, you bastards" "No flag, No Country, You can't have one! Those are the rules... that I just made up!...and I'm backing it up with this gun, that was lent to me from the National Rifle Association."


  • *
  • Posts: 1952

    • unabridged opinions
  • Liked: 1
  • Joined: Feb 2008
  • Location: Manchester
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #4 on: October 07, 2011, 04:12:54 PM »
Yep. Me too....from an Irish woman! A few others times from random people. It seems a common guess.


  • *
  • Posts: 1388

  • Liked: 1
  • Joined: Apr 2010
  • Location: Brooklyn, NY
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #5 on: October 07, 2011, 06:03:02 PM »
Someone once thought I was Northern Irish, which I think was strange. I don't think that American and Irish accents should all that much alike at all, personally.

I've always thought that Australian accents sound like the bastard child of English and Boston accents, though.


  • *
  • Posts: 5237

  • Liked: 12
  • Joined: Aug 2008
  • Location: Leeds
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #6 on: October 07, 2011, 07:29:42 PM »
The first time I heard Terry Wogan I could have taken him for an American -- who had perhaps been in the UK awhile.
>^.^<
Married and moved to UK 1974
Returned to US 1995
Irish citizenship June 2009
    Irish passport September 2009 
Retirement July 2012
Leeds in 2013!
ILR (Long Residence) 22 March 2016


Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #7 on: October 07, 2011, 11:01:52 PM »
He he.  I used to get it all the time when I used to work in a call centre.

It could also be the combination of your pronunciation and the pace at which you speak.  Some Irish people speak so fast that everything melds into one long word.  It really did my head in sometimes when they would call up asking about something and I could only make out about every other word.   ;D


  • *
  • Posts: 372

  • Liked: 1
  • Joined: Dec 2008
  • Location: Manchester
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #8 on: October 07, 2011, 11:09:04 PM »
When I lived in Switzerland, I'd get that all the time. Now that I live here and hear Irish accents more frequently, I can see why they had the confusion. I've got difficulty immediately distinguishing an Irish accent on just a few words.

It seems to me that my American accent, which had been quite soft over the last 9 years that I've been gone has started to come back since I started my job. Extremely odd...


  • *
  • Posts: 664

  • just a little whiterabbit
  • Liked: 4
  • Joined: May 2006
  • Location: USA
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #9 on: October 08, 2011, 01:18:57 AM »
An Irish accent sound like an American accent?

I can't believe anyone would confuse them at. 


  • *
  • Posts: 6678

  • On an Irish adventure, on the West coast of Clare!
  • Liked: 1
  • Joined: Apr 2007
  • Location: Leeds
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #10 on: October 08, 2011, 07:26:50 AM »
An Irish accent sound like an American accent?

I can't believe anyone would confuse them at. 
I agree!  *Except*, some of the more 'posh' Irish-accented folks (with less of an accent, if you know what I mean) sound American to me at first glance, but only at first glance.
Met husband-to-be in Ireland July 2006
Married October 2007
Became a British citizen 21 July 2011
Separated from husband August 2014
Off on an Irish adventure October 2014


  • *
  • Posts: 3369

  • Pajama Enthusiast
  • Liked: 3
  • Joined: Mar 2009
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #11 on: October 08, 2011, 08:27:38 AM »
I agree!  *Except*, some of the more 'posh' Irish-accented folks (with less of an accent, if you know what I mean) sound American to me at first glance, but only at first glance.

Aidan Gillen sounds like that to me. But he's also very good at doing an American accent!
"It is really a matter of ending this silence and solitude, of breathing and stretching one's arms again."


  • *
  • Posts: 5237

  • Liked: 12
  • Joined: Aug 2008
  • Location: Leeds
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #12 on: October 11, 2011, 02:39:50 PM »
There are Irish accents -- and then there are Irish accents, to be sure  ;D
>^.^<
Married and moved to UK 1974
Returned to US 1995
Irish citizenship June 2009
    Irish passport September 2009 
Retirement July 2012
Leeds in 2013!
ILR (Long Residence) 22 March 2016


  • *
  • Posts: 6678

  • On an Irish adventure, on the West coast of Clare!
  • Liked: 1
  • Joined: Apr 2007
  • Location: Leeds
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #13 on: October 11, 2011, 06:00:48 PM »
There are Irish accents -- and then there are Irish accents, to be sure  ;D
Absolutely!  A thick West Clare accent I can understand now that I've had practice, but a Kerry accent--tough going!  (but lovely!)
Met husband-to-be in Ireland July 2006
Married October 2007
Became a British citizen 21 July 2011
Separated from husband August 2014
Off on an Irish adventure October 2014


  • *
  • Banned
  • Posts: 164

  • Dont sleep, come and see MEE-HEE!
  • Liked: 0
  • Joined: Sep 2011
  • Location: Portland,Oregon/ Lancaster, UK
Re: American Accent + English Accent = Irish Accent???
« Reply #14 on: October 11, 2011, 07:33:38 PM »
lol I dont get this impression at all, but I'm from Oregon. I can understand MAYBE confusing some Irish accents with Massachusets or other East Coast accents IE "hoow aer ya Bob?!"
Visa Timeline: Been together 9 years, and my visa took a long A#@ time!


Sponsored Links