I was in a similar situation to yours a couple of years ago, and posted a question to the IRS help site. The answer that came back was to just file the FBAR, if below the tax threshold. I did this, and sent it along with a note explaining that I was not filing a tax form due to low income. This was two or three years ago, I suppose things may have changed.