Okay, I have an answer from Paypal.
Now here is the scenario:
* I have a Paypal account (obviously
)
* I have a USA bank account
* I have a UK bank account
I can fund my Paypal account with my debit card - or straight from my UK bank.
In order to send money to your USA account - you have to have a US Dollar balance on your Paypal account. If you look, you are allowed 4 different currency balances (UK, Canada, US, and Yen).
So transfer the ££'s into your $$'s balance within paypal and then transfer that amount to your USA account.
Here is a copy of the email I just got from Paypal:
Thank you for taking the time to contact us with your concerns. I am
happy to assist you further.
To withdraw funds to a US bank account, it will need to be in USD,
please see instructions on how to transfer currencies.
You can transfer funds from one currency balance to another by going
through your 'Profile'. Simply follow the instructions below:
1. Click https://www.paypal.com/uk/MULTCBAL or copy and paste the
link into the address bar
2. Click 'Transfer'
3. Choose the amount of your transfer under 'Transfer Funds'.
Starting with the funds from the balance you are taking the funds from
to the balance you are transferring to
4. Click on 'Calculate' to view the exchange rate
5. Click 'Transfer'
6. Confirm the transfer by clicking 'Transfer'
You will be taken to the 'Manage Currency Balances' page, in which you
can view the currency balance you have just transferred.
To withdraw money from your PayPal Account to your US bank account,
follow these steps:
1. Click https://www.paypal.com/WDFUNDS or copy and paste the entire
link into the address bar.
2. Click 'Transfer funds to your bank account'
3. Select your US bank account from the drop down menu
4. Enter amount, and click 'Continue'
Once the transaction is completed, it will take 3-4 working days for the
funds to post to your bank account.
I appreciate the opportunity to assist you. We are committed to making
your experiences at PayPal pleasant and rewarding.
PayPal (Europe) Limited is authorised and regulated by the Financial
Services Authority in the United Kingdom as an electronic money
institution.
Sincerely,
Linda
PayPal Global Services
PayPal, an eBay Company
[/b]
I hope this helps...
Jacky x
(edited to add: therefore - you do not need to have two email addresses or two physical addresses)