We're in Scotland not England but otherwise in a similar boat: big wedding planned for this week was cancelled ages ago, going ahead with a tiny wedding in a few weeks and then will plan the church ceremony and the reception for next year when it is safe.
I emphatically told my family not to come and we're going ahead without them -- not because I don't love them but because it wasn't worth the risk to have them travel, even though they were more than willing to go ahead with a two week quarantine on each end. Especially when, as you say, a wedding which compiles with the rules won't feel much like the wedding you were expecting.
We're thinking of this as 'the marriage' and the actual church ceremony and reception next year as 'the wedding', which helps to not make what we're doing in a few weeks feel like a sad version of what we wanted. We've changed almost every detail as well, other than my fiancé is wearing the same tie and shoes he was planning to in the first place.
In your case, given how America is handling it, I'd suggest planning just the legal ceremony with witnesses when you make it over and then having a larger celebration when safe. My whole wedding was pulled out from underneath me, so hopefully you can be spared the same stress and only have to plan one wedding!
You make so many great points and seem to have an appropriate mindset about everything. Having a wedding this year is definitely more about the marriage than the aesthetics or large celebration. I think there are slightly different rules in Scotland than England, but the concept is pretty much the same. Nothing big or fancy. Make it legal and get out.
I know what you mean about family. I'm sure my mom would be willing to endure a two-week quarantine to see me get married, but I can't help but think it's not quite worth it. It wouldn't be worth taking her so much time off work for what definitely wouldn't be a holiday and what could actually be a risk travelling. It would be hard to make the decision for her not to come, but it would also make so much sense. How did your family take the news? Were they understanding about it?
It's good to hear that you'll be getting married in a few weeks' time! Was it difficult to make new arrangements to get married? Or was there easily availability for a simple civil ceremony?
Regarding my wedding planning, we had the main details sorted: date, church, reception venue all booked and save the dates sent out early. I picked out my wedding dress here in the States in March. I actually had a first alteration fitting just before lockdown. My weight fluctuates a lot and, after talking to my mom about it, thought it would be good to get the dress hemmed here in CA and taken in when I moved to the UK. A good decision looking back, as I've definitely put on a bit of weight during lockdown! 😬 I realize this isn't HALF as much effort as so many people put into their wedding before having to cancel everything. I am a bit fortunate that way. It's still a shame to see the planning and arrangements we already made get pushed, although we will likely ask the venue if we can just move our reservation to next year. Fingers crossed, they'll be accommodating as I'm sure many people are in the same predicament.