Hi Matt,
We didn't do the UP process, nor did we go through the LA Consulate, however we did do our fiance visa by post. I was worried about sending things in too, but they are very careful with these things and I've yet to hear of anyone having any problem with them returning these things. Just send them by Fed-ex and you will be absolutely fine.
Good luck!