Well, this is my 3rd Christmas in the UK in a row, despite the fact that I only moved here this year... I think we compromise quite well. There is an excellent blend of old and new traditions in our family!
Christmas Eve: I mentioned this in one of the food threads, but Christmas Eve was always a big day for my family. It's the Feast of 7 Fish. It's like a Friday in Lent - we "fast" by not eating meat, but instead gorge ourselves on seafood.

Just go with it! I've done this dinner for the past 2 years for my hubby's family and it always goes over quite well. I don't do all 7 fish though, because I find many of them to be somewhat gross.

This year I'm doing it for just me and hubby, so we're having a much smaller meal and some wine, and then watching some Christmas specials.

I think it's a great way to start off the holiday.
Christmas Day: I am bringing back my Mom's tradition of Christmas Breakfast this year! We never did it when I lived with the in-laws because they thought it was weird!

But after we open our presents we will have a nice breakfast of pancakes, sausage, and bacon before heading over to the in-laws. I always loved the idea of Christmas breakfast - the environment was always so lovely. My mom would be happily cooking away and singing and we'd all gather round the table and eat together before going off to my grandmother's house. *ah, nostalgia...*
Then we go round the in-laws house for present opening. This part of Christmas is entirely different from what we used to do back home... We all start drinking around Noon

and then eat a meal so huge that you'd think they're feeding the entire block... And I make it huger by bringing sweet potatoes, homemade stuffing, and green bean casserole.

We also have my homemade cheesecake in addition to christmas pudding.
Now, I think this is really strange, and it's a new tradition for DH's family too... After the meal we end up playing Rock Band or Guitar Hero until Stupid o clock in the morning while drinking heavily! It's fantastic.

On Boxing Day we do basically the same thing as Christmas day - without presents. (Though this year, the niece and nephew won't be round til Boxing day so there will still be presents for them to open!) This includes the Guitar Hero and booze.

I have carried on a thing we did when growing up and that is the kids get to open one small present on Christmas Eve. Another thing we try and do is limit the present openings. As the kids get lots and lots of little presents and a couple of big ones, we spread the openings throughout the day. Some people think this is sad but I feel every one took time to buy and wrap and give presents that we should at least enjoy them. How many small ones get opened and discarded so quickly? Anyway, the kids grew up with and therefore know no different.
I think that is a wonderful tradition, Bob! I know that my niece and nephew just open their presents and put them aside without a thought, anxious to open the next one. I bet it makes them appreciate each one a bit more!