I think the 'Shi-theyd' is a bit of an urban myth. I've heard that many times before! Along with 'oranh zhello' and 'leh mohn zhello' (orange jello and lemon jello)!
I'm having a bit of a hard time with the name thing. My last name is so unique, if I posted it here and you Googled it, everyone with that name would be related to me and you could find me a little too easily!
It's essentially a made up name. Yes, it was made up by men, but by my Grandfather and his brother in the 1920s. They changed it from Cohen to try to avoid anti-semitism in the US.
So, it's a relatively new name but it's a rather odd one (a bit of a pain to spell for some for some inexplicable reason). Add that to the fact that my Dad died when I was 9 and there are so few of us with that name now... I just can't see giving it up. I've spent 34 years with it. Changing would be so hard.
If I'd married my last ex, there would be no way I'd have changed my name. I hated his last name! But my DF here has a pretty cool name - Havelock (as in the General in Trafalagar Square). But the really odd bit is that there's a real similarity to his last name and mine. A lot of the same letters and quite a bit of alliteration going on.
So... do I change it totally? Do I hyphenate? Do I drop the middle name and move my maiden name to middle and use his last name? Do I use one professionally and one for legal and personal stuff? The possibilites are numerous and I'm still stuck.
I'm not worried about kids. They're adaptable and won't really care. There are loads of families with multiple names. I do *like* the idea of us all having a family name which is why I'm leaning towards adding his to mine (hyphenation or whatever). And kids would just take his. But still, it's really driving me mad. It would be a mouthful, but right now my thinking is that my name is already a bit complicated (odd spellings of first and middle name as well as 'made up' last name). So why not make it just a bit more complicated?!